Marina Marco

On tender hooks

Marina Marco

On tender hooks dice algo así como “en tiernos anzuelos”. Esta locución es un gazapo, un malapropismo. Se trata de un fenómeno lingüístico que sucede al alterar la formulación de un modismo (idiom), que en consecuencia, provoca la muda de su primer significado. Digo muda y no pérdida. Un malapropismo significa a pesar de no tener sentido. Etimológicamente, idiom (inglés) del griego idios quiere decir “uno mismo” o “privado”. Los modismos, a la postre, son expresiones fijas, privativas y metafóricas de una lengua, que al mudarse, se desubican.

En su estado original, el adverbio “On tenterhooks”, expresa que una situación nos mantiene en vilo, en ascuas, en tensión. La analogía deriva de la sensación de tirantez que acarreaban los tenterhooks sobre la tela. Unos soportes textiles concebidos como unos ganchos metálicos clavados alrededor de un marco o bastidor de madera (tenter) empleados durante la producción de la lana y otras fibras naturales, como el lino, previamente a la industrialización y la mecanización del siglo XVIII. Desde este momento histórico en adelante, así como sucede en el lenguaje y en los procesos de metaforización, el objeto y la acción se transforman en sensación, en metáfora.

El lenguaje muta y se transforma a través de la experiencia. Unos ganchos que atraviesan el tejido y lo enternecen. Resulta inevitable enhebrar una cadena de analogías, metáforas y narrativas. De igual modo, acercar la retórica a la anécdota. Hilar palabras. Etimológicamente, texto y tejido emergen del latín texere, tejer, componer elementos sucesivos atravesados por una urdimbre para dar lugar a una idea. La ambivalencia no es casual. El orden binario tampoco. Ver aquello que difiere y se repite, que significa y que se resignifica. Todo lo que muda en símbolo y nos enlaza con la memoria.

BIO:

Marina Marco (Elche- 1999), graduada en Bellas Artes por la Universitat Politècnica de València e integrante del programa Erasmus+ con estancia de un curso en Akademie der Bildenden Künste München (Munich). El trabajo de Marco explora el tejido desde una mirada contemporánea. Mediante el lenguaje de la abstracción, desarrolla etapas que logran cautivar los vestigios procesuales y conceptuales, en el que recrea sus característicos pliegues para investigar los enlaces entre las diversas disciplinas de expresión artística como la pintura, la escultura o la costura, con el fin de sensibilizar acerca del significado cultural, simbólico y antropológico de esta especialidad.

Esta joven artista cuenta con diversos proyectos de índole nacional e internacional, a destacar, su participación en la Bienal de Pintura María Isabel Comenge en las Reales Atarazanas de Valencia; la exposición colectiva Signos de Puntuación en el Centre Cultural La Nau de la Universidad de Valencia o su intervención en el espacio de la Akademie Der Bildenden Künste München en Munich, Alemania. Por otro lado, recientemente fue premiada en el Certamen Nacional de Pintura de Vila de Sant Joan con el Premio Jove.